喝破の意味と読み方は？正しい使い方の例文から類語や英語表記も！

【喝破】―各辞書の記載は？―

• かっ‐ぱ【喝破】
  １ 大声でしかりつけること。
  ２ 誤った説を排し、真実を説き明かすこと。物事の本質を明言すること。
  （小学館『デジタル大辞泉』より）
• かっぱ【喝破】
  ①  大声でしかりつけること。
  ②  誤った説をしりぞけ、正しい説を確信をもって言い切ること。
  （三省堂『大辞林 第三版』より）
• かっ‐ぱ【喝破】
  ① 大声でしかりつけること。
  ② 誤りを正し、真実を説き明かすこと。物事を見抜いてはっきりいうこと。
  （小学館『精選版 日本国語大辞典』より）
• 喝破【かっぱ】
  大声で他人の誤りを正し、真理を明らかにすること。
  （ベネッセコーポレーション『ベネッセ国語辞典 電子特別編集版』より）
• かっぱ【喝破】
  〔声を大きくして真理を説く意〕（誤りを退けて）何が真実であるか鋭く指摘すること
  （三省堂『新明解国語辞典　第七版』より）

【喝破】の意味と読み方のまとめ
＜読み方＞かっぱ
＜意味＞
① 大声でしかりつけること。
② 誤りを正して、真実を明言すること。

【“喝破”の使い方－各辞書の例文－】

≪①大声でしかりつけること≫

• 「『返事をしないか!』と江間君の―した時」〈独歩・第三者〉
  （小学館『デジタル大辞泉』／三省堂『大辞林 第三版』より）
• 「『此頃の学士は何と意気地が無からう。〈略〉全(まる)で咄にならぬノウ』とのッけから―して」〈魯庵・社会百面相〉
  （小学館『精選版 日本国語大辞典』より）

≪②誤りを正して、真実を明言すること≫

• 「思うままに―す可き適当の辞(ことば)を」〈蘆花・黒潮〉
  （三省堂『大辞林 第三版』／小学館『精選版 日本国語大辞典』より）
• 「神にも苦痛があるとは、たしかカライルが－したのである」〈泡鳴・神秘的半獣主義
  （三省堂『大辞林 第三版』より）
• 「日本美術の優秀性を―したブルーノ タウト」
  （三省堂『新明解国語辞典　第七版』より）

• 言い切る
• 明言・・・はっきりと言うこと
• 確言・・・はっきりと自信をもって言い切ること
• 断言
• 力説
• 道破（どうは）・・・言い切ること。言ってのけること

• “喝破”は真実を明言するという意味があるが、【一喝】にはない
• 【一喝】には「一言で」という意味があるが、“喝破”にはない
• “喝破”は「はっきり言う」というニュアンスが強く、【一喝】は「叱責する」というニュアンスが強い

• 【proclaimed】（proclaimの過去形、または過去分詞）宣言する
• 【argued down】言い破る、説き伏せる
• 【argued】論じる、論議する、主張する

• これは天下に喝破すべき真理である
  The truth ought to be proclaimed from the housetop.
  （日外アソシエーツ『斎藤和英大辞典」より）
• 彼は並いる青年たちを喝破した
  He argued down all the young people present.
  （小学館 『プログレッシブ和英中辞典』より）