ファイティンポの意味は？乃木坂46の白石麻衣が俺のスカートどこ行ったで使用！

ドラマ”俺のスカート、どこ行った？”を見ていたら、乃木坂46の白石麻衣さんが、ファイティンポと声を掛けていました。

いったいどんな意味なのか気になり調べてみました！

ファイティンポの意味は？

度々出てくるこのファイティンポという言葉の意味、気になりますね。

実は、この言葉、ファイティンポという韓国語のようです。

という事で、ドラマ内で白石麻衣さんは、頑張れって、相手を応援してあげてるということですね。

俺スカでの白石麻衣さんの活躍を改めて観たい方は、huluの無料トライアルで、全話観ることができますよ！

ファイティンポの語源は？韓国人が使用している動画！

ファイティンポという、特徴的な言葉の語源はなんなのでしょうか？

元々は、英語の「Fight（ファイト）」からきているようです。

Fightは英語では、「戦う」といった意味で使われますが、日本では”頑張れ”といったニュアンスでも使われますね。

元々の英語には無い意味ですので、和製英語と言われます。

韓国でも日本と同じように、元々のFightの意味には無い、”頑張れ”というニュアンスで使われているようです。

日本では、”Fight（ファイト）”ですが、韓国では更に-ingがついて、”Fighting（ファイテイング）”となっているようです。

これは、韓国アイドルが使っている動画です。

若者言葉では、파이팅を省略して表現した「ファッティン、홧팅」もよく使うようで、こちらは省略Verです。

正直、日本語で使ってしまうと、下ネタギリギリな気もしますが、こういった、小ネタを挟んでいるのも、ドラマ”俺のスカート、どこ行った？”の面白い点ですね！

俺スカを再度観たい方は、huluの無料トライアルで、全話観ることができますよ。
6話で、白石麻衣さんが披露したウエディングドレス姿が個人的には忘れられないです！

それでは最後までお読みいただきありがとうございました！